اخبار ادبیات ایران و جهان

جسد شيشيه اي سيندرات خواب مي بيند

ciinderellla — Tue, 19 Dec 2006 07:07:31 GMT

به اين لكه سياه خيره شده ام

و بوسه عجيبي كه

لب هام را چاك داد ... !

دختري در تاريكي پلك هايش

جسد شيشه اي اش را

به دوش مي كشد

و به بالا كه پرواز مي كند

ميان پاره هاي سفيد آسمان

قدم هات را كه بال شدند

به چوبه وداع مي آويزد...!

دارم از خودم خداحافظي مي كنم

پنجره ها تب كرده اند

و من عاشقانه نفس هات را سر مي كشم

شيطان اين روز ها ،

بهشت آبستن شده

و دهان تو كودكان معصوم حرارت را

يكي

روي گردنم به دنيا مي آورم...!

.....

بيدار شده ام و رنج گردنم را

كه هنوز از اين كودكان مي سوزد

پاره پاره

مي كند

من از انديشه ساده گناه

فلسفه مبهم عشق را مي سازم

و اين روياي كشنده معصوم را دوباره

مرور مي كنم ....!

اين شعر جديد خودم است و تقديم مي كنم به كسي كه معني ۷۳ را مي داند.

دوستان منتظر نظرات هستم...!!!!

وست

ciinderellla — Tue, 19 Dec 2006 06:55:05 GMT

سلام به دوستان

من مدتي بود نبودم و حالا برگشتم .

ابتدا به مسعود فتاحي براي رسيدن به جايگاه گلد در كمپاني وسيت ويژن تبريك ميگويم .

همه ما_ همهمه ما

ciinderellla — Tue, 24 Oct 2006 08:33:33 GMT

گاهی حرف های کوچک از هم دورمان میکند . گاهی زیر بار جمله ها و حتی نیم نگاه ها خم میشویم . می میریم و گاهی چیزی جز تکه پاره هایی از ما باقی نمی ماند . در خیابان که راه می روم مردم را می بینم که بی امان به زندگی هجوم آورده اند ، می دوند ، فریاد می زنند ، چشم هاشان را به روی هم می بندند و همه آن ها جرقه هایی بیش نیستند .

شبیه جرقه روشن می شویم و بعد هم خاموش .

زندگی دارد همه ما را از هم دور می کند و ما حتی به نزدیک ترین و عزیز ترین کسانمان هم حرفی نمی زنیم.

هیچ کس حاضر نیست دست از خودش بردارد . و من به این فکر میکنم که خوشبختی بعضی ها چقدر سخت است . اما گاهی بیشتر از انسان هایی که خوشبختیشان در چند جمله خلاصه شده خوشبخت اند .

سرمان را که بالا میکنیم از آسمان فقط ابر میبینیم و قطعه ای آبی رنگ که در این روز های پر دردسر زیباییش را نمی بینیم .

خاموش شده ایم . خاموش ! شبیه چراغی در شب ها . شب ؟؟؟؟ !!!
کدام شب ها . همان هایی که تا صبح بی صدا گریه میکنیم و یا شب هایی که میخندیدیم و امروز فقط شبیه یک ورق از دفتر خاطرات شده اند .

این روز ها در این دنیای پست فقط وقتی می خندیم که می خواهیم کسی را مسخره کنیم .

دیگر کسی نیست که برایمان قصه های عبرت آموز تعریف کند . برایمان تکه آبنبات های خوشبختی بیاورد و ما چند روز خواب بوده ایم .

چند سال .

کتاب های فلسفه مغز هایمان را به معادله ای تبدیل میکند که هیچ گاه حل نخواهد شد و من فقط می دانم که ما زنده ایم . نفس می کشیم و همدیگر را در یکدیگر کشته ایم . تو مرده ای برای من و من برای تو . من تنها برای خودم زنده شده ام . همه ما به همین چند جمله ساده تبدیل شده ایم .

زمستون

ciinderellla — Tue, 24 Oct 2006 08:32:30 GMT

شعر زمستون ، تصنیفی از زنده یاد افشین مقدم .

پیشکش به تمام آن ها که زمستانشان به رنگ زمستان های من است :

زمستون ،

تن عریون باغچه

چون بیابون .

درخت ها

با پاهای برهنه

زیر بارون

نمیدونی تو که عاشق نبودی

چه سخته مرگ گل برای گلدون

گل و گلدون چه شب ها نشستن بی بهانه

واسه هم قصه گفتن عاشقانه

چه تلخه ، چه تلخه

باید تنها بمونه قلب گلدون

مثل من که بی تو نشستم زیر بارون زمستون

زمستون

برای تو قشنگه پشت شیشه

بهاره ، زمستون ها

برای تو همیشه

تو مثل من زمستونی نداری

که باشه لحظه چشم انتظاری

گلدون ، خالی ندیدی

نشسته زیر بارون

گل های کاغذی داریم تو گلدون

تو عاشق ، نبودی

ببینی تلخ روز های جدایی .

چه سخته ، چه سخته

بشینم بی تو با چشم ها گریون

لطفا نظر بدهید ،

ciinderellla — Mon, 23 Oct 2006 08:34:46 GMT

دوستان این هم یک شعر جدید دیگه از خودم :

این پاییز

گوش به زنگ رفتنت نشسته بود

وقتی باران آمد

تو با فاصله ای غریب

گرمای دست هات را

به میله های سردی می دادی

که بیرون را

. راه راه کرده بودند !

باران

در ورستان هم می بارید

و از خون آبه چشم های من

. عفونت کرده بود !

من برای استنشاق پیراهنم

بهانه می تراشیدم

و رایحه تو

همه پیراهن هایم را

. رنگ کرده بود !

ورق پاره های من

همه شبیه هجرت شده بودند

ومن

از هجوم دقیقه ها

چیزی سر نمی آوردم.

ciinderellla — Fri, 20 Oct 2006 04:28:46 GMT

دوستان سلام

وست ویژن داره با سرعت هرچه تمام تر میتازه و دست همه شرکت های غیر قانونی رو از پشت بسته

ایشاالله اسم من هم بره رو ی وبلاگ سزای ماندگار به عنوان تاپ لیدر

مرد اندهناک

ciinderellla — Fri, 20 Oct 2006 04:16:41 GMT

مرد اندوهناک چيزي را مي‌خورد و چند پله بالا و پايين مي‌رود .خواب مي‌بيند که خوابيده است و جيغ که مي‌کشد سايه‌ی روحش از هميشه بيش‌تر سکوت مي‌کند... مرد اندوهناک عکس هايش را قاب نمي‌کند و کاغذ هاي بي‌ارزش را پاره مي‌کند. مرد اندوهناک آدم‌های اندوهناک را مي‌شناسد !!! مرد اندوهناک این‌جا ایستاده است. در سایه روشن های چند واژه‌ی بی ارزش. چیزی می‌فروشد انگار. چند بسته حرف. مرد اندوهناک مثل موج می‌ماند. اندیشه‌های رنگ به رنگ را با آمدنش بر هم می‌زند. چند شعار روی پیشانی دارد. همه را دور می‌ریزد و درنگ که می‌کند ثانیه‌ها خودشان را از تک و تا نمی‌اندازند. گرد پاهایش همیشه خالی مانده است و کسی نیست که مرا، تو را و او را به آن برساند.
مرد اندوهناک حتی چند قطره آب شور هم دارد تا به باغچه‌های سیراب بپاشد.
پانیذ

برگرفته از سایت رسمی مصطفی مستور.(یاد داشت خوانندگان)

www.mostafamastoor.com

خورشید

ciinderellla — Fri, 20 Oct 2006 04:10:41 GMT

سلام دوستان

این روز ها روز های خوبی نیستند و چندان خوش نمیگذرند .

شما چطور؟ شما چطورید؟ و چه مکنید . روز هایتان طلایی اند؟

خورشید آسمان کدامتان به سیاهی عادت کرد؟

ciinderellla — Fri, 20 Oct 2006 04:02:03 GMT

گزارشی از سفر مصطفی مستور به ایتالیا

سخنرانی در دانشگاه شرق شناسی ناپل

مصطفي مستور، داستان‌نويس ايراني درسفر يك هفته‌اي خود به ايتاليا درباره داستان وادبيات ايران سخنراني كرد. مستور كه به منظور آشنایی اساتید و دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های ایتالیا، و از سوي مرکز گسترش زبان و ادبیات فارسی و رایزني فرهنگی جمهوری اسلامی به این کشور اعزام شده بود، نخست در تاریخ بيست ونهم سپتامبر (مصادف با هفتم مهرماه) در دانشگاه شرق‌شناسی ناپل به ایراد سخنرانی پرداخت.
در این نشست که با حضور اساتید برجسته این دانشگاه نظیر دکتر پائولو روسی استاد کرسی دانشگاه ناپل، دکتر رحیم رضا استاد هندی الاصل زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های رم و ونیز و خانم دکتر الیا فیلیپونه برگزار شد، مستور طی سخنرانی خود با عنوان «جریان‌شناسی ادبیات داستانی معاصر ایران» به بازخوانی گرایش‌ها و رویکردهای ادبیات داستانی معاصر ایران در هشتاد سال گذشته پرداخت.
وی گرایش‌های ادبیات داستانی معاصر را به دو جریان کلی شکل‌گرا و معناگرا تقسیم کرد. وی در ادامه سخنان خود از نویسندگان مهم جریان شکل گرا به ابراهیم گلستان و هوشنگ گلشیری اشاره کرد. مستور جریان معنا گرا را به سه گرایش سیاسی / اجتماعی، فلسفی / روان شناسانه و تجربه گرایانه تقسیم کرد و سپس با ارایه نمونه هایی، صادق چوبک، محمود دولت آبادی، احمد محمود و جلال آل احمد را با همه تفاوت هایشان در طیف ادبیات سیاسی اجتماعی و صادق هدایت، بهرام صادقی و غلامحسین ساعدی را در گرایش ادبیاتی که به مضامین فلسفی و روان شناسانه می پردازد طبقه بندی کرد. وی گلی ترقی، زویا پیرزاد و برخی از نویسندگان دهه اخیر را در گرایش سوم جای داد.
در پایان مستور به پیشینه طولانی ادبیات داستانی ایتالیا و تاثیر آن بر ادبیات جهان و به ویژه ادبیات ایران پرداخت. وی با ارایه گزارشی از ترجمه ادبیات داستانی معاصر و کلاسیک ایتالیا به زبان فارسی تاکیدکرد که به رغم کارنامه قابل قبول در این زمینه، هنوز آثار ارزشمند زیادی باقی مانده است که مترجمان ایرانی و به ویژه استادان و دانشجویان ایتالیایی رشته زبان و ادبیات فارسی می بایست به فارسی ترجمه کنند. وی همچنین با توجه به قرابت های فرهنگی ایران و ایتالیا اظهار داشت ادبیات داستانی معاصر و کلاسیک ایران گنجینه ارزشمندی است که لازم است به کمک اساتید ایتالیایی زبان فارسی و دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی به ایتالیایی ترجمه شود.
پیش از این نشست، متن ایتالیایی سه داستان «ملکه الیزابت»، « سوفیا » و « مهتاب » این نویسنده که از فضا و شخصیت های مشترکی برخوردارند توسط دانشگاه شرق شناسی ناپل منتشر شده بود و در اختیار اساتید و دانشجویان قرار گرفته بود که با استقبال زیادی همراه شد به گونه‌ای که پس از سخنرانی مستور حاضران بیش از یک ساعت به طرح پرسش‌های خود درباره داستان های مستور پرداختند. پس از پایان جلسه خانم دکتر بیانکا ماریا فیلیپینی از مستور تقاضا کرد تا کلیه آثار او را به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشرکند و آقای دکتر جیان پائولو رنللو نیز علاقه خود را به نوشتن مقدمه‌ای بر این داستان‌ها اظهار داشت.

دیدار با پرفسور درمه مترجم ایتالیایی حافظ در رم

مستور صبح دوشنبه دوم اکتبر با پروفسور درمه استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ناپل و مترجم حافظ در مرکز شهر رم دیدار و به مدت دو ساعت درباره تحلیل درمه از شعر حافظ، مشکلات ترجمه آثار کلاسیک و به ویژه شعر حافظ و نیز مقایسه حافظ و مولوی به گفت و گو پرداختند. پرفسور درمه در پاسخ به پرسش مستور درباره دشواری‌های ترجمه شعر حافظ که در ایران معمولا به عنوان نمونه ای از آثار ترجمه ناپذیر ادب فارسی مثال زده می‌شود گفت که کوشش او در ترجمه معطوف مفاهیم شعر حافظ بوده است تا زیبایی های لفظ و زبان شعری حافظ. او سپس با مقایسه حافظ و مولوی به تفاوت بنیادین مفهوم عشق در میان این دو شاعر بزرگ ایرانی پرداخت. پرفسور درمه عشق در جهان مولانا را مبتنی بر شهود و حلول معشوق در قلب عاشق دانست در حالی در جهان بینی حافظ این عاشق است که برای رسیدن به معشوق باید سلوک کند و رنج رسیدن به معشوق را بر خود هموار کند. سلوکی که به نظر می رسد همچون خط افق هرگز دست یافتنی نیست.
پروفسور درمه در بخش دیگری از سخنان خود در خصوص ادبیات داستانی معاصر ایران با اشاره به تحقیقات خانم دکتر تورنسللو پژوهشگر ایتالیایی ادبیات ایران، ریشه داستان کوتاه معاصر فارسی را در حکایات کهن فارسی دانست. در پایان دکتر درمه اظهار داشت که اخیرا به ادبیات معاصر ایران ( شعر نو و داستان معاصر ایرانی ) علاقه مند شده است و تحقیقاتی را در این زمینه شروع کرده است.

سخنرانی در دانشگاه ونیز
مستور بعد ازظهر سه‌شنبه سوم اکتبر در دانشگاه کافوسکاری ونیز درباره « نسبت داستان و زندگی » سخنرانی کرد. در این نشست که دکتر نوردیو استاد تاریخ خاورمیانه دانشگاه ونیز، دکتر مژگان حیدری استاد زبان و ادبیات فارسی و دکتر ریکاردو زیپولی استاد زبان فارسی، عکاس و مترجم برخی آثار فارسی به ایتالیایی نیز حضور داشتند، وی در خصوص شباهت‌ها و تفاوت‌های وقایع زندگی و رویدادهای داستانی سخن گفت. مستور که در یکی از کلاس‌های دانشگاه که دانشجویان از دقایقی قبل آن را پر کرده بودند و تعدای نیز بیرون از کلاس حضور داشتند و سخنان او را خانم دکتر مِگان حیدری ترجمه می‌کرد ضمن اشاره به ظرفیت اندک ادبیات در انعکاس احساس انسان ها مقوله زندگی را بزرگ تر و ِرفت تر از آن دانست که بتوان به کمک قالب هایی نظیر ادبیات بتوان آن را بازتاب داد. او این ناتوانایی را به ویژه در بخش شخصیت پردازی دانست و گفت نویسنده در داستان می کوشد تا با ابزار محدود دانش خود شخصیتی را خلق کند، فعالیتی که از پیش امکان موفقیت آن اندک است.
پس از سخنرانی مستور بیش از یک ساعت به پرسش‌های حاضران پاسخ گفت و دانشجویان اظهار علاقه کردند که در سفری که به زودی به ایران خواهند داشت با این نویسنده دیدار دیگری داشته باشند.
پس از جلسه سخنرانی، مستور با ریکاردو زیپولی در خصوص وضعیت انتشار آثار فارسی در ایتالیا و نیز استفاده از برخی عکس‌های زیپولی در کتاب « پرسه در حوالی زندگی » که مستور در ایران در دست انتشار دارد گفت‌وگو و تبادل نظر کرد. زیپولی ضمن استقبال از انتشار یکی از عکس‌هایش در مجموعه « پرسه در حوالی زندگی » اظهار امیدواری کرد تا در ایران نیز با مستور دیدار داشته باشد.

ciinderellla — Sun, 15 Oct 2006 05:25:43 GMT

می گویند روزی ملانصرالدین به همسرش گفت: برایم شیرینی درست کن که

تعریف آن را فراوان از ثروتمندان شنیده ام. همسرش می گوید: آرد گندم نداریم.

می گوید: آرد جو استفاده کن. همسرش می گوید: شیر هم نداریم. ملا می گوید از

آب استفاده کن. همسر ملا می گوید: شکر هم نداریم. ملا می گوید: شکر نمی

خواهد. همسر ملا دست به کار می شود و با آرد جو و آب به اصطلاح شیرینی می

پزد. ملا بعد از خوردن قیافه اش در هم می رود و می گوید: چه ذائقه بدی دارند

این ثروتمندها.

نقل از سایت وست ویژن ۲۰

سرای ماندگار